Главная Карта сайта RSS

Страница 11

Добавил VIDOK, в категорию: Инструкции от elcan_444 (04.12.2015)

Не открывается клапан рециркуляции выхлопных газов.

Страница 65

Добавил tyaprox2002, в категорию: Инструкции от elcan_444 (04.12.2015)

Объем и сложность стиля текста постепенно возрастают. На третьем этапе будущим переводчикам предлагается разработать самим или освоить какую-либо из имеющихся систем сокращенной записи, в которой должны преобладать условные символы, так как сокращение слов привязывает содержание к определенному языку.

Страница 80

Добавил parin_iz_baku, в категорию: Инструкции от elcan_444 (04.12.2015)

В случае уклонения от заключения договора участника, предложившим в котировочной заявке такую же цену, как и победитель, или предложение о цене договора которого содержит лучшие условия, следующие после предложенных победителем, запрос котировок признается несостоявшимся.

Страница 109

Добавил anspor1984, в категорию: Инструкции от elcan_444 (04.12.2015)

Режим тревоги повторится 6 раз, после чего система включит режим "полной" охраны.

Страница 110

Добавил tabless1996, в категорию: Инструкции от elcan_444 (04.12.2015)

В подавляющем большинстве случаев стихи не являются подходящей формой для изложения необходимой коммерческой информации.

Страница 125

Добавил gibo2010, в категорию: Инструкции от elcan_444 (04.12.2015)

Теперь Вы можете снять ручку в форме звездочки и другие части регулировочного механизма. Затем наденьте обивку сиденья .

Страница 141

Добавил ASKA_KAYF, в категорию: Инструкции от elcan_444 (04.12.2015)

Инженер по безопасности движения исполняет следующие обязанности: 3. Организует на автотранспортном предприятии профилактическую работу по искоренению дорожно-транспортных происшествий и осуществляет систематический контроль за выполнением всеми работниками предприятия правил технической эксплуатации подвижного состава автомобильного транспорта и дорожного движения, инструкций, приказов и других руководящих документов по вопросам обеспечения безопасности дорожного движения.

Страница 229

Добавил LEDY_BEKO, в категорию: Инструкции от elcan_444 (04.12.2015)

Не выходя из операторской кабины можно контролировать размер масляного зазора на двигателе, по желанию устанавливать обогреватель и кондиционер.

Страница 240

Добавил 0503610100, в категорию: Инструкции от elcan_444 (04.12.2015)

Не допускается определение пробега каждой шины делением общего пробега шин ходовых колес на число всех шин автомобиля (включая запасную), так как это приводит к начислению пробега на неработающую запасную шину и неправильному определению фактического пробега каждой шины. Для правильного учета пробега шин работнику, ответственному за учет работы шин, необходимо ежеквартально выборочно проверять по заводским номерам соответствие шин, фактически эксплуатируемых на автомобиле, шинам, закрепленным за автомобилем по карточке учета.

Страница 319

Добавил -_Gruzinka, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

С 24 по 31 декабря он был болен, что подтверждалось больничным листом.

Страница 335

Добавил EMEO, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Обратите внимание, что информация об изделии, приведенная в настоящем Руководстве, верна на момент его издания. В связи с постоянной работой по совершенствованию изделия в его конструкцию и технические характеристики могут быть внесены некоторые изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Страница 388

Добавил -KaKain_4904006-, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Этим же винтом устанавливается расход через редуктор на холостом ходу.

Страница 442

Добавил Neutron, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Если вы хотели продолжить разгон, то он у вас или вообще не получится (двигатель не в состоянии разгонять тяжелый автомобиль через маленькую шестеренку в коробке передач) или, содрогаясь всем телом, ваша машина будет разгоняться долго и нудно.

Страница 457

Добавил rimin1990, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

В прошедшем 2012 году специалисты регионального отделения провели плановые проверки во всех 143 медицинских учреждениях Тулы и области, имеющих право на выдачу листков нетрудоспособности.

Страница 498

Добавил Birol, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Для этого нажмите кнопку Сохранить в файл.

Страница 506

Добавил slowten2002, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Мы переходим сегодня от периода выживания науки к периоду ее развития.

Страница 575

Добавил tratet2007, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Чтобы рекламный текст выполнял свою коммуникативную функцию, его недостаточно перевести, он должен быть включен в культурную среду языка перевода.

Страница 624

Добавил tipri1987, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Его минусы при передаче фразеологизмов мы также уже отмечали - он не позволяет сохранить стилистический колорит речи оратора, ее лаконичность, афористичность, образность. Есть случаи, когда описательный перевод объективен, в языке перевода нет прямого, неописательного соответствия.

Страница 669

Добавил azal, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Включить зажигание и не менее, чем через 1,5 сек.

Страница 694

Добавил tretjunc2015, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Рукав напорный диаметром 51 мм. Цистерна в сборе установлена вместо грузового кузова на раму базового автомобиля и закреплена на общем подрамнике к продольным лонжеронам рамы шестью стремянками (поз.

Страница 709

Добавил NEITRINO, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Устройство, оборудование и правила движения автомобилей : учеб.

Страница 712

Добавил dersni1975, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Для окончательного ввода нажмите на крутящуюся ручку.

Страница 729

Добавил righcont1970, в категорию: Инструкции от elcan_444 (05.12.2015)

Что же касается ботинок, то администрация согласилась принять их обратно, но лишь в обмен на другую пару. Правомерны ли действия администрации.

Страница 769

Добавил counti1969, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

Поэтому лучше лишний раз перестраховаться, но не допустить повторения ситуации, - заявил Валерий Ачкасов.

Страница 777

Добавил 3BE3ДOЧKA, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

Главный бухгалтер имеет право: 4. Требовать от всех подразделений и работников организации соблюдения порядка оформления операций и представления необходимых документов информации.

Страница 830

Добавил BezNIKovaja, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

Это считается престижным и нравственным и для самого переводчика, и для тех обучающих заведений, с которыми он сотрудничает. Пусть прочитают эти строки не только начинающие переводчики, чтобы позаботиться о том, у кого им учиться, но и сами известные переводчики, чтобы почувствовать, что пора поделиться своим опытом.

Страница 846

Добавил scanpa1973, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

Гипотеза: предполагаю, что для уменьшения погрешности измерения необходимо использовать дополнительное оборудование.

Страница 899

Добавил nata, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

Двигатель Ванкеля не обременен деталями, потому отличается высокой мощностью и приемистостью при нажатии педали газа (ротор-поршень заменяет поршень, шатуны и коленвал).

Страница 1058

Добавил KPACABИЦA, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

Не пытайтесь самостоятельно изготовить полусинтетику путем слияния синтетического и минерального масла.

Страница 1071

Добавил narkusa, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

Стоимость запасных частей рассчитывается в соответствии с таблицей 5.

Страница 1090

Добавил roders1975, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

Бывает летним и зимним.

Страница 1130

Добавил nice-boy, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

При этом если годовой объем составляет менее 100 тыс.

Страница 1136

Добавил riybon2003, в категорию: Инструкции от elcan_444 (06.12.2015)

Получается, что такие вот знания представляют для переводчика балласт избыточности и затрудняют решение задачи перевода. Вывод: родной язык необходим переводчику в активной форме.

Страница 1258

Добавил pfeher2001, в категорию: Инструкции от elcan_444 (07.12.2015)

Корректировка стоимости транспортного средства при наличии эксплутационных дефектов. Стоимость предъявленного транспортного средства (Сиз) снижается дополнительно при выявлении на нем дефектов, вызванных ненормальными условиями хранения, эксплуатации или ненадлежащим уходом (дефектов эксплуатации), на величину (Вдэ), приближенную в общем случае (без учета коэффициента износа) к стоимости устранения выявленных дефектов, включая предполагаемые замены агрегатов, узлов и деталей.

Страница 1321

Добавил stylletch2005, в категорию: Инструкции от elcan_444 (07.12.2015)

Анализ методик внедрения принципов бережливого производства 2. Найти проводника перемен (нужен лидер, способный взять на себя ответственность) 2.

Страница 1477

Добавил GTA_BAKI, в категорию: Инструкции от elcan_444 (07.12.2015)

Данные о вскрытии заявок на участие в конкурсе, полученных после установленного срока окончания приема заявок на участие в конкурсе, фиксируются единой комиссией в соответствующем акте, который хранится с остальными документами по проведенному конкурсу. После окончания срока подачи заявок не допускается отзыв заявок на участие в конкурсе.

Страница 1728

Добавил HeyatQisaDeymezQiza, в категорию: Инструкции от elcan_444 (08.12.2015)

Все с жаром набрасываются на чужие варианты или - реже - безоговорочно признают первенство чужого варианта, объявляя себя проигравшими и не вдаваясь в причины неудачи.

Страница 1772

Добавил isro1996, в категорию: Инструкции от elcan_444 (08.12.2015)

Но то ли день выдался слишком морозный для уличной торговли, то ли до праздников еще далеко, но петард на рыночных развалах спасатели не обнаружили. Однако, того, что искали, пожарные не нашли.

Страница 1779

Добавил stabten2008, в категорию: Инструкции от elcan_444 (08.12.2015)

Протокол подписывается членами комиссии по закупке, присутствовавшими на заседании, не позднее дня, следующего за днем заседания комиссии. Указанный протокол размещается заказчиком не позднее чем через 3 дня со дня подписания на официальном сайте заказчика.

Страница 1826

Добавил Lovely_Boy, в категорию: Инструкции от elcan_444 (08.12.2015)

Уже в 2006 г. Более того, в первом полугодии 2006г.

Страница 1877

Добавил Anar_sixaliyev, в категорию: Инструкции от elcan_444 (08.12.2015)

Открытый аукцион в электронной форме.

Страница 1882

Добавил thomde1961, в категорию: Инструкции от elcan_444 (08.12.2015)

Однако Рябов вернуть 5000 рублей отказался, поскольку срок договора еще не истек, и он сможет до 1 мая провести все занятия. Правомерны ли действия Рябова.

Страница 1883

Добавил muitroch1961, в категорию: Инструкции от elcan_444 (08.12.2015)

Вывод один: переводчик обязан стремиться как можно лучше знать этот контекст.

Страница 2026

Добавил doorlo1993, в категорию: Инструкции от elcan_444 (08.12.2015)

Один конец пружины должен упираться в дно открытого паза, другой в ступенчатый конец штифта.

Страница 2091

Добавил Чaтын_Бeлacы, в категорию: Инструкции от elcan_444 (08.12.2015)

И вместо того, чтобы переключать передачу, надо было тормозить.

Страница 2179

Добавил Olmez_Sevgimiz, в категорию: Инструкции от elcan_444 (09.12.2015)

Пожарные приехали через пять минут, но деревянные конструкции горели слишком .

Страница 2186

Добавил Beжливый-Cнaйпep, в категорию: Инструкции от elcan_444 (09.12.2015)

Анкета Участника открытого Запроса цен 28 Форма 5. Опыт выполнения поставок 30 Форма 6.

Страница 2288

Добавил FENERBAHCE, в категорию: Инструкции от elcan_444 (09.12.2015)

Можно ли научиться переводу.

Страница 2308

Добавил ELMAYE0, в категорию: Инструкции от elcan_444 (09.12.2015)

Все изменения, дополнения Договора действительны лишь в том случае, если они оформлены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами. Расторжение Договора допускается исключительно по соглашению Сторон или решению суда по основаниям, предусмотренным гражданским законодательством Российской Федерации.

Страница 2341

Добавил mano1959, в категорию: Инструкции от elcan_444 (09.12.2015)

Выходные сигналы датчиков кислорода, абсолютного давления во впускном коллекторе, положения дроссельной заслонки, температуры охлаждающей жидкости и температуры воздуха, а также напряжение на соленоиде регулятора холостого хода будут иметь нулевые значения.

1 2 3 4 5

Погода

Яндекс.Погода

Новости

2014 © Все права защищены Наверх